Die alte Landebahn in Dessau war temporärer Lagerplatz für von der Flut übriggebliebene Sandsäcke und ab Mitte Oktober für viele Familien ein Ort für Freizeitaktivitäten und Erholung. Zwischen grossen Sandhügeln mit halb ausgeschütteten Sandsäcken wurde im Sonnenuntergang Ball gespielt, Drachen zum steigen gebracht und der Hund spazieren geführt. An mehreren Abenden entstanden dort Sitzgruppen, die den von der Arbeit erschöpften Eltern eine Platz anboten. Die hier vor dem Meisterhaus zu einer zwischen den zwei Eingängen stehenden Sitzgelegenheit umfunktionierten Sandsäcke zeigen die auf dem Flugplatz erprobte Möglichkeit Sandsäcke im Lagerzustand, in Zeiten ohne Flut zu nutzen. Wie vor einem Landhaus können sich Besucher dort vor und nach der Ausstellung niederlassen und den Blick auch auf die Nachbarschaft und Umgebung richten.



The old landing runway in Dessau was a temporary storage for sandbag leftovers from the flood in the summer and since mid of octoberfor lots of families a place for leisure activities. A place for playing ball, kitelifting and taking the dog out between high sandhills with half empties sandbags. During some evenings sandbag suites and furnitures grew out of the landscape and provided the exhausted parents with seating-acommodations. The couch between the two Masters' houses Muche / Schlemmer exemplifies one of many possibilities to use the leftoverbags during times without flood. Sandbags will parts of the equipment of the people, living in areas around the river. Visitors can take a seat before or after the exhibition and take a sight into the direction away from the iconographic Masters' house into the cultivation of the neighborhood.



Ca. 100 gefüllte Sandsäcke
About 100 sandbags

Mit freundlicher Unterstützung der Berufsfeuerwehr Dessau
Thanks to the municipal fire brigade Dessau